...parler parler sucho w gardle..."

"Ouvre la Fenêtre..."

2011-02-05T04:03:00.000-08:00

Oto moj ostatni projekt zwiazany z wolontariatem europejskim. Wystawa zdjec, na ktora dostalam pieniadze z pragramu Youth in Action w ramach rozprzestrzeniania efektow EVS (European Voluntary Service).
Bardzo sie ciesze, ze kilka z moich zdjec zrobionych podczas rocznego pobytu we Francji bede mogla juz niedlugo zaprezentowac szerszej publicznosci. Mimo, ze jestem tylko fotografem amatorem i tak naprawde dopiero zaczynam swoje przygody ze zdjeciami, to i tak mam nadzieje, ze kilka z nich sie spodoba i przekaze (zgodnie ze swoim przeznaczeniem) idee wolontariatu innym.
Zamierzeniem tej wystawy nie jest wywolanie jedynie doznan estetycznych. Kilka zdjec, jak z reszta niektorzy z was przekonaja sie sami (wystawa pojedzie rowniez do Wroclawia i Poznania), wcale nie prezentuje walorow artystycznych, ma za to pokazac co zrobilam i co kazdy z was moze zdzialac jesli tylko zechce.
Wolontariat Europejski daje ogromne mozliwosci samorozwoju i jesli naprawde tego pragniemy mozemy wykorzystac to doswiadczenie w niezwykle kreatywny sposob.
Dla mnie wystawa zdjec okazala sie najlepszym medium do rozprzestrzeniania tej pieknej idei i pokazania, glownie mlodym ludziom, ile maja dzisiaj mozliwosci, by sie rozwijac i spelniac swoje marzenia.

no i po jabłkach:)

2011-01-28T06:54:00.000-08:00

26 stycznia 2011 roku miałam przyjemność współorganizować mini festiwal, o którym mowa we wcześniejszym poście.
To niejako zwieńczenie mojego rocznego projektu EVS "L’Education au Developpement Durable : une réflexion internationale" w centres de loisirs we Francji.
Teraz to już tylko kilka intensywnych dni, wystawa zdjęć, spotkania, pożegnania:( , wymiana adresów, śmiech, płacz, radość, smutek, a najważniejsze z tego wszystkiego to wielka satysfakcja, że się udało!:)
Gros bisous!!!

Mini festival à Bonson - c'est presque fini :(

2011-01-15T05:44:00.000-08:00

Pour finaliser et évaluer toute année en France pendant mon Service Volontaire Européen.

Edith Piaf voila!

2010-11-29T06:35:00.000-08:00

http://www.youtube.com/watch?v=Q3Kvu6Kgp88

25 novembre en France

2010-11-25T04:57:00.000-08:00

25 listopad to nie tylko Święto Dziękczynienia. To przede wszystkim dzień św.Katarzyny, czyli francuskie jarmarki.
Młode panny, które tego roku skończyły 25 lat, według tradycji, w tym dniu powinny wyjść na ulice we własnoręcznie zrobionym kapeluszu, świadczącym o ich niczym nieskrępowanej wolności panieńskiej..

Francja elegancja i kilka jesiennych dni z siostrą i Genewą

2010-11-17T13:00:00.000-08:00

Z radością przedstawiam kilka bardziej i mniej udanych zdjęć z ostatnich dni października. Większość robionych ze starego zenita, którego klisza nam się lekko prześwietliła, ale tak to bywa jak się człowiek wprawia w fotografię. Mi się generalnie bardzo podobają, nawet te poprześwietlane, bo są jeszcze bardziej oryginalne.

Saint Etienne-Lyon-centre de loisirs in Bonson-Genewa

Mid term training

2010-10-01T04:56:00.000-07:00

Było tak za................. biście, że nawet nie zdążyłam zrobić żadnych fotek. Kurcze kochani, tyle się działo, filozoficzne rozmowy, imprezy międzykulturowe, wino, jedni grali na pianinie, inni na gitarze, śpiewanie piosenek, słuchanie muzyki, dwa największe przeboje tego seminarium to "Hey Jude" i "Let it be", ale w takim stylu, że sam McCartney byłby zaskoczony, bo to my aranżowaliśmy...!!! Ech nie no... po takich spotkaniach....to w ogóle ciężko mi wrócić do Saint Etienne, a co dopiero do /Polski...! w zasadzie to jakbym się dopiero dzisiaj wybudziła z jakiegoś mega zarąbistego snu, bo zaraz po wejściu do swojego pokoju, po 7 godzinnej podróży poszłam spać o 17 i wstałam dopiero dzisiaj. I mogę powiedzieć, ze byłam mega zmęczona, ale jednocześnie czuje się super doładowana energetycznie na następne dni!
EVS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ten, kto nie przeżył nie zrozumie.

Jeden dzień w Grenoble moche et gris! je suis désolée..

2010-09-25T03:57:00.000-07:00

Grenoble, miasto od którego rozpoczęła się debata o tożsamości narodowej Francuzów, a w 1968 roku podczas zimowych igrzysk olimpijskich po raz pierwszy na szeroką skalę przeprowadzono badania antydopingowe oraz testy płci. Oto i Grenoble.

Fêtes Renaissance du Roi de l'Oiseau au Puy en Velay

2010-09-19T04:29:00.000-07:00

Neri, Thomas i Marie

14ieme Biennale de la danse Lyon du 9 sept. au 3 oct. 2010

2010-09-14T08:23:00.000-07:00

Saint Etienne pas trop gris

2010-09-13T07:04:00.000-07:00

tu jestem ;)

Korsyka dzika

2010-09-08T03:56:00.000-07:00

L'île Lavezzi :))))))))

nikt tego nie zrobił samo się zrobiło

Bonifacio.

Początek Santier du Littoral.

Joe i jego plecak...i 50km do przejścia...A w plecaku same potrzebne rzeczy, żeby nie było!;) i parasol plażowy mieliśmy nawet!

sobie idziemy...

...i idziemy...

...i idziemy...

...i idziemy sobie tak sobie idziemy;)...

Krowy + plaże = Korsyka

...i ciągle idziemy wzdłuż północnego wybrzeża

z igłami na języku

NIGDY WIĘCEJ

Cheeky bastards!

...opuncja figowa w pełnej krasie.

...a to ręce Joe po...nie wiem, czy dobrze widać, ale te czerwone kropki mu wyskoczyły po tej roślince, którą widać u góry.

...i tak sobie właśnie szliśmy.

moje ulubione kwiatuszki. Calvi.

...się relaksujemy się...

...a to efekt Santier du Littoral...ale warto było, mimo wypełnionych krwią odcisków i mojego nadszarpniętego kolana, które do dzisiaj daje się we znaki. I tak sobie przeszliśmy w 3 dni 50km wzdłuż najdłuższej chronionej linii brzegowej na Morzu Śródziemnym.

Joe buduje tamę na rzece... ;)

Joe się bawił kamykami

KONIEC :( FIN

j'adore

2010-09-06T03:35:00.000-07:00

"Écrire pour la mémoire, photographier des paysages, filmer la parole, mettre en scène des histoires muettes, voyager pour rester curieux, aimer pour se voir..."

"Il faut expliquer. Pas trop parler. Être patient. Garder son rêve."

Depardon. Paris journal.

2010-09-03T02:43:00.000-07:00

Zostawiłam swój aparat w Brighton, dlatego zdjęcia z bajkowej Korsyki muszą trochę poczekać.. sama nie mogę się już doczekać!;) Było cudnie!
pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie!

2010-08-12T01:20:00.001-07:00

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D

2010-08-11T08:53:00.001-07:00

2010-08-10T07:12:00.001-07:00

Foie Gras - żyć żeby jeść

2010-08-09T04:55:00.000-07:00

Siedzę w biurze i czytam o foie gras i bestialskich metodach jego produkcji i aż mi się nie chce wierzyć...
Uwielbiam Francję i cenię jej wspaniałą kulturę i przepiękne krajobrazy, ale tego barbarzyństwa im nie odpuszczę!
Żeby w XXI wieku dopuszczano się takiego okrucieństwa...a z resztą, o czym ja mówię... miliony ludzi ginie w konfliktach zbrojnych na całym świecie, a oni mieli by się przejmować jakimiś gęsiami....?! Incroyable!

A tutaj link do strony of foie gras! Gorąco polecam!

http://www.nofoiegras.org/about.html

2010-08-09T02:12:00.001-07:00

2010-08-08T01:10:00.001-07:00

2010-08-07T05:35:00.000-07:00

refleksyjnie trochę...

2010-08-06T07:48:00.000-07:00

Tutaj cisza, spokój, ludzie wakacjują, żadnych bójek-przepychanek, mało kogo widać na ulicach. Sierpień jest, trzeba wypoczywać, a nie jakieś tam bójki na krzyże... Krzyżacy! Dopiero co się jednoczyli w bólu, ale nie... Wyluzować się? Bo co, bo wakacje? Tranquil? A co to znaczy? Ehh...
To ja zaczynam nowy cykl:

K

Prowansja i "podróże uczą"

2010-07-21T02:46:00.000-07:00

Avignon - Arles - St Remi en Provence - Les Baux de Provence - Van Gogh - Aix en Provence - La Ciotat

kolonia w Cassis

2010-07-11T04:04:00.000-07:00

5-10.07.10 pojechałam sobie jako trzeci opiekun na kolonie z trzynastolatkami z St.Heand. Po raz pierwszy miałam okazje obserwować te nabuzowane hormonami dzieciaki i pomyśleć jaka sama musiałam być mając tyle lat ile one. I wiecie co...za wiele się od nich nie różniłam. Co więcej, wydaje mi się, że polskie trzynastolatki są o wiele trudniejsze...oczywiście moje porównania nie wychodzą poza tę dziesięcioosobową grupę nastolatków, więc są bardzo subiektywne i mało miarodajne;)
Wspomniałam stare dobre czasy niewinności i naiwności, ach......
Dodam jeszcze, że cały pobyt miałam całkowicie za darmo, bo to w ramach mojego projektu EVS :P
Generalnie obeszło się bez problemów wychowawczych. Zero palenia, picia, wszyscy szli spać jak im się powiedziało...do tego naprawdę bardzo sympatyczna grupa..Jedyne co, to niemiłosierne upały, które najbardziej dawały nam we znaki.
Jak dobrze położyć się w normalnym łóżku!

Braderie à Saint Etienne 24-26.07.10

2010-06-27T06:05:00.000-07:00

Braderie to takie targi-jarmarki organizowane rokrocznie we Francji i przyciągające rzesze fanow;) wywodzą się z Belgii i Niderlandów, a że blisko, więc szybko zadomowiły się również we Francji. 3 dni rozpusty zakupowej. Wszystko taniej niż zwykle, ale jeśli chodzi o wybór i jakość towaru to..hmm..naprawdę trzeba spędzić dobrych kilka godzin, żeby coś ciekawego wyszperać. Nie mówię jednak, że jest to niemożliwe. Generalnie większość sklepów wystawia swój przeceniony asortyment przed wejściem, no i oczywiście w zależności od jakości sklepu są rzeczy naprawdę tanie i naprawdę drogie mimo przeceny. Oprócz tego w koło wszędzie mnóstwo straganów ze "wszystkim".
Drogie panie, można rzec, że jest to inauguracja sezonu letnich przecen, hulanek i swawoli w całej Francji;)

Gry i zabawy dla mieszkańców towarzyszące jarmarkom

Doizieux

2010-06-24T11:23:00.000-07:00

Malutka urocza wioska z kamienia w Parku Narodowym Pilat, gdzie autobusy nie dochodzą.
Takich we Francji na pęczki...szczęściarze!
10 minut, kilka fotek i słońce!

Z okazji święta muzyki życzę wszystkim wszystkiego najlepszego

2010-06-23T01:38:00.001-07:00

Ta mina, to gdy sobie przypomniałam utracony smak dzieciństwa. Naprawdę chciałam żeby wyszło bardziej radośnie, ale ci którzy mnie znają wiedzą, że to mina "spomiędzy". Francja odkrywa przede mną te wszystkie zapomniane smaki życia.
Na drugim planie (wcale nie mniej ważnym) kolejne odsłony świata, który tkwi już tylko w naszych wspomnieniach. Bo kto nie chciałby się przejechać na koniu na biegunach...Podświadomość uwolniła się tu spod jarzma zakazów.

Merry-Go-Round

l'intervention à St Joseph 21.06.10

2010-06-21T09:17:00.000-07:00

Couleurs du monde

2010-06-17T01:45:00.000-07:00

16.06.2010 roku miałam przyjemność uczestniczyć w finale projektu Couleurs du monde, w którym brały udział centres de loisirs (teraz dopiero z biegiem czasu odkrywam, że są to nasze świetlice szkolne, ale w wersji mega zaawansowanej i kreatywnej, czego jak każdy Polak dobrze wie, nie da się powiedzieć o naszych placówkach).
Przez prawie cały rok pracowano z wybranymi książkami dla dzieci w centres de loisirs, a wczoraj odbyło się ostateczne głosowanie nad najlepszą książką. Wygrała "Simaga, le cheval sans papiers", będąca metaforą emigrantów, którzy bez papierów nielegalnie przekraczają granice w walce o lepszą przyszłość.
Największe wrażenie jednak, zrobiły na mnie ilustracje do książki stworzone przez jej autorkę. Coś pięknego! Kolaż połączony z farbami, do tego gdzieniegdzie jakieś kawałki sznurków i innych tworzyw...Naprawdę bardzo pomysłowo.
Podczas całego dnia imprez przygotowano wiele ciekawych warsztatów i przedstawienie grupy teatralnej, której imienia niestety nie pamiętam:P . Ja pomagałam w warsztatach tworzenia okładek do książek.

Warsztat z robienia okładek

2010-06-02T12:13:00.001-07:00

Tylko we Francji wieczorami robi się cieplej niż w ciągu dnia...

Mak - le COQUELICOT

2010-05-31T01:11:00.000-07:00

Moim zdaniem jedno z najpiękniejszych słów w języku francuskim!

I tak z innej beczki coś, co mi ostatnio wpadło w ręce i się baaardzo spodobało... ;) :
"...While exile is not a thing to desire for the fun of it, there is an unexpected gain from it; the gifts of exile are many. It takes out weakness by the pounding. It removes whininess, enables acute insight, heightens intuition, grants the power of keen observation and perspective that the "insider" can never achieve."

À Bientôt!

Jogurt i kawa

2010-05-29T03:47:00.000-07:00

Wracając do jednego z moich pierwszych postów na tym blogu dotyczącego jogurtów, przypomniała mi się właśnie jedna ciekawa rzecz.
Francuzi oprócz tego, że uwielbiają jogurty i zawsze maja ich pełno w swojej lodówce, to kupują bardzo często jogurty naturalne bez cukru, po to żeby ten cukier zaraz po otwarciu plastikowego kubeczka dosypać... Więc ja się ich pytam: "pourquoi?", a oni mi na to, że tak taniej. Hmm...Ale czy praktyczniej? :O
Do tego jeszcze, skoro już jestem przy jedzeniu, maczanie słodkich rogalików w kawie lub kakale... A potem picie tego wszystkiego z pływającymi w kubku farfoclami...
A no i namawiają mnie ciągle na skończenie z niejedzeniem mięsa i spróbowanie fois gras! Podobno miód malina! ;) Tak sobie myślę, że na ślimaki i żabie udka to się skuszę na pewno, ale fois gras...Jak im argumentuję, że sposób w jaki to robią kłóci się ze wszelkimi przyjętymi normami etycznymi dotyczącymi traktowania zwierząt, to oni mi odpowiadają, że to już starożytni Rzymianie znali, a że się przy okazji rozpycha gęsiom gardła i rozrywa wątrobę to już nie ważne...

La Grève encore!

2010-05-27T04:50:00.000-07:00

Cała Francja strajkuje! I jak przystało na prawdziwego obywatela, który zna swoje prawa i wie kiedy są one łamane, a pomoc socjalna nie taka jak być powinna w cywilizowanym i dobrze rozwiniętym kraju, dzisiaj wszyscy Francuzi wyszli na ulice protestować przeciwko Sarkozemu i jego nowym ustawom, planom socjalnym, a przede wszystkim zmianom dotyczącym francuskich emerytur, które mają niedługo przysługiwać ludziom od 60-65 roku życia, czyli tak jak w Polsce, tylko że u nas nikt nie wyjdzie z tego powodu na ulice i nie będzie protestował...też inna sprawa, że każdy dzień strajku, to dzień bez pieniędzy, a jak się zarabia tyle ile się zarabia w naszym kraju, to nie trudno sobie przeliczyć o ile mniej się dostanie pod koniec miesiąca...Tym tłumaczę naszą pasywność...Tylko, że nigdy niczego nie ulepszymy i nie zmienimy, jeśli będziemy ciągle przeliczać każdą straconą złotówkę! mówię to Ja! Paulina - wolontariuszka EVS!:D Pieniądze to nie wszystko moi drodzy rodacy! Wystarczy się dobrze zorganizować i ułożyć kilka ciekawych piosenek przeciwko ludziom trzymającym władzę i jak ten pan z mojego wideo w minibusie zawyć pięknie i dźwięcznie razem w imię lepszego jutra dla nas i naszych potomnych! Allez la Pologne!!!

Francuzom się wydaje, że są Grekami! Czyli, że jeszcze z nami nie jest tak źle!
Nie udawaj Greka! nie rób takiej miny! Już za parę miiiiinuuuuut..... :D

A po pochodzie chwila sjesty. Na zdjęciu ja i mój tutor Cyryl;)

Długi weekend w Brioude 22-24.05.10

2010-05-25T04:48:00.000-07:00

Irysy malowane słońcem - ach poezja! J'adore!

Jedno jedyne okno bez okiennic...ale za to z motylkami;)

Autem po Auvergne...Lavaudieu - magnifique! W wiosce z kamienia

Nie pozostaje mi nic innego jak tylko westchnąć: "Ach Brioude!". Miasteczko niewielkie, ale za to jakże urocze! Z tymi swoimi francuskimi nieodłącznymi gadżetami miejskimi jakimi są okiennice na dosłownie każdym nawet najbrzydszym domku. Wygląda to naprawdę super. Znak rozpoznawczy Francji, który chyba najbardziej poza bagietkami przypadł mi do gustu. Różne różniste wzory i kolory! I te dziurki, szlaczki, wcięcia i wycięcia, j'adoooooore!!!!!! Od razu jakoś nasuwa mi się porównanie ich do kobiet, dziwne?!
I zmieniają barwy w słońcu, magia..
Cały pobyt urzyjemniły mi dwie inne wolontariuszki EVS (Neringa z Litwy, tymczasowo Brioudeianka i Agnes z Korei).
Nie wiem, co pisać...Szkoda, że długi weekend trwał tak krótko, ale wszystko co dobre, szybko się kończy...czekam na następne upalne wojaże po Francji! A lato za pasem, oł je!!!

Sława

2010-05-25T04:46:00.000-07:00

Dzień w St.Heand i cous cous

2010-05-20T02:18:00.000-07:00

W ramach moich interwencji w centres de loisirs prezentuję kolejny dzień zmagań z francuską mlodzieżą. Nie będę się tu rozpisywać, bo musiałabym powiedzieć to samo, co w ostatnim poście z Bonson. Dzieciaki fajowe, no i oczywiście polski obiad. Roladki drobiowe z ziemniakami, a dla mnie ryba z tym samym dodatkiem;)a na deser murzynek.

Dzień zakończył się z cous cous, który przygotowała Amara, koleżanka d'origine algerienne. Dziwnie zabrzmiałoby "pochodzenia algierskiego". W każdym razie, tak często używa się tutaj tego zwrotu, bo tak wiele osób pochodzi z Magrebu, że tłumaczenie na polski zaczyna brzmieć dziwacznie. Hmm...może tylko dla mnie.
Mmmmm pycha! No i te ciasteczka..miód malina!
Ach no i oczywiście nieodzowny dodatek kuchni francuskiej - bagietka. Powinnam może tu wspomnieć, skoro już zaczęłam temat jedzenia, że bez względu na to czy jemy dzisiaj coś polskiego, czy coś marokańskiego, algierskiego czy bóg wie jakiego, na stole zawsze przed daniem głównym pojawi się pokrojona zgrabnie bagietka, którą każdy powinien się podzielić...prawie jak nasz opłatek, tylko bez życzeń. No i co mnie najbardziej zadziwia i nie jestem pewna, czy się przyzwyczaję, chociaż nie mogę powiedzieć, że nie polubiłam tego zwyczaju: sałata lub jakieś inne warzywa przed daniem głównym. Ha, no i jak tu jeść samą sałatę, no dobrze z sosem, ale sałatę, nie zagryzając jej bagietką! Się nie da...
Bagietka do ziemniaków, bo została, bagietka do ryżu, bagietka do makaronu, bagietka, bagietka, bagietka, bagietka... i jeszcze raz BAGIETKA.

I jeszcze więcej z on-arrival training France 2010

2010-05-10T00:55:00.001-07:00

Wszystkie zdjęcia w tym poście zrobione zostały przez przemiłą Neringę Greičius ;)
Photos made by Neringa Greičius! Merciiiii!!! XXX

Thai massage...

Balcan dance

ostrygi...

On-arrival training

2010-05-07T05:10:00.001-07:00

A miało być tak pięknie!
Zamiast w wymarzonym Montpellier, wylądowaliśmy nad samym morzem...i nie byłoby w tym nic rozczarowującego gdyby tylko dopisała nam pogoda...A tu jak na złość, cały tydzień treningu zamiast na plaży i w morzu spędziliśmy w sali zajęć i w naszych domkach. Na szczęście dopisał międzynarodowy skład naszej ekipy. Gdyby nie ludzie, ich energia, pomysły i poczucie humoru, to chyba zanudzilibyśmy się na śmierć. Cały ośrodek przeznaczony jest do przyjmowania kolonii letnich. Mieszkaliśmy w 8 osobowych drewnianych domkach bez pryszniców, więc jak ktoś chciał się umyć, co wcale nie było konieczne, bo prawie ciągle padało, musiał iść w piżamie do oddalonej o jakieś 100 metrów łazienki. Ubikacje były jeszcze gdzie indziej, ale kto by się tym przejmował! Na szczęście papieru nigdy nie brakowało, ale światła w ubikacjach już tak, dlatego jakieś dwa dni po naszym przyjeździe na ich drzwiach pojawiły się kartki z napisem: " Prosimy szanownych panów o próby załatwiania się do dziury w klozecie, a nie koło niego, tudzież nad nim."
Pisząc o treningu w zasadzie mogłabym poprzedzać prawie każde zdanie trzema kropeczkami, bo nie dopisała nam ani pogoda, ani miejsce. Byliśmy totalnie odizolowani od świata, do tego wszędzie było zbyt daleko, a nasz plan zajęć tak napięty, że na jakąkolwiek wycieczkę do Montpellier nie mieliśmy nawet co liczyć. Do tego deszcz, wiatr i zimno! Każdego dnia...Oto i południe Francji. Ehh...
Na szczęście próbowano urozmaicać nam czas wolny np. organizując wspólne międzynarodowe obiady, które sami przygotowywaliśmy...mmmmm...to było coś!
Na zakończenie naszego pobytu w "odludziarni" ugoszczono nas tradycyjnymi smakołykami: Muscat, Champagne, regionalne wina, ostrygi i małże!!! To dopiero było burżujstwo!!!:D

Ehh, i nici z tego, ale jeszcze nic straconego;)

A to słynne tramwaje w Montpellier, nawet się raz przejechałam zmierzając za odludzie;)

Nasza grupa w trakcie porannego energizera

morze...

Coelho po koreańsku;)

Intercultural evening i koreańsko-gambiańska młoda para bierze ormiański ślub

łaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!

Przygoda w Bonson

2010-04-26T03:20:00.000-07:00

Po żałobnej przerwie i kilku innych perturbacjach powracam! Cała i zdrowa!
W ostatni piątek miałam okazję wziąć udział w swoich długo przygotowywanych pierwszych zajęciach w centre de loisir w Bonson.
Generalnie chodziło o zapoznanie dzieciaków z Polską, a przez to również o wprowadzenie w tematykę "solidarite international". Przez cały dzień zmagałam się z różnymi grupami wiekowymi, bo jak wcześniej wspominalam, centres de loisir we Francji dzielą dzieci na trzy podstawowe grupy wiekowe (les petits, les moyens et les grands). Krótko mówiąc przedział wiekowy rysuje się mniej więcej następująco: od 4-6, 7-9, 10-12.
Zajęcia dopasowałam oczywiście do możliwości moich podopiecznych i starałam się je urozmaicić na wszelkie sposoby. Od skeczy teatralnych, po inne ciekawe ekspresje artystyczne, rysowanie, malowanie itd. A wszystko to okraszone wieloma energizerami, żeby mi się dzieci nie zanudziły i nie pozasypiały. Genetralnie nie chcę tu w szczegółach opisywać zajęć, które przeprowadziłam, było ich dość sporo, zważywszy, że w Bonson spędziłam cały dzień!
Miałam również niebywałą szansę zjeść ze wszystkimi obiad - polski obiad! Okazało się, że specjalnie na tę okazję poproszono kucharzy, żeby znaleźli jakieś narodowe przysmaki..Przyznam, że nie do końca wyglądało to na to, co w zamyśle miało to przedstawiać, ale...Liczą się dobre chęci.. Powiem tylko, że jako starter podano kawałki ugotowanych buraków w jakimś dziwnym sosie..już nie chciałam nic mówić, że im się chyba to z barszczem pomyliło, ale cóż;)
Pod koniec zajęć zaskoczyli mnie jeszcze jedną "polską" niespodzianką. "Pączkami" mianowicie!
Oto i one:

Prawie jak pączki

A to moja wspaniała grupa

W trakcie zajęć artystycznych

A tu, co znalazłam w książce dla dzieci...Nie jestem pewna czy tego typu obrazki kreujące stereotypowy obraz różnych narodowości powinny być w ogóle używane do celów edukacyjnych..hmm..sami oceńcie..

No i oczywiście musiałam umieścić Pays de Galles..(Walia) ;)Że też te dwa piękne kraje znalazły się w jednej książce!Fin, jak mówią Francuzi, tylko spójrzcie! Wszyscy rudzi!!!:D Coś pięknego! Joe się ucieszy!

I tak zakończyć mogę piątkową interwencję w Bonson. Było warto!

I à propos juz najswiezszych wydarzen w Polsce, bo juz nie moge...

2010-04-14T05:35:00.000-07:00

Emocje - zlym doradca...

kilka mysli Po...

2010-04-13T07:05:00.000-07:00

Bylam, jestem, bede w szoku... chyba wypada sie tu podzielic swoja skromna opinia na temat tragicznego zdarzenia, ktore mialo miejsce w ostatnia sobote. tak jak sie moja skromna twarz przedstawia na tym blogu, tak ja wlasnie wygladalam w sobote, gdy gore wziely emocje, serce, ale juz mniej maczal w tym palce rozum...
przykro mi, ze po dluzszej przerwie pisac zaczynam bez wsparcia kolorowym obrazkiem z pieknej Francji i ze w ogole wtracam tu troche polskiej prywaty. otoz MUSZE...wpisze sie ta chwila dziwna czcionka w moj wolontariat.TEZ.
Jakkolwiek bylo to wydarzenie nieoczekiwane i wstrzasajace dla kazdego z nas smiem przypuszczac, to z chwili na chwile, im wiecej czlowiek gapil sie w newsy na glownych portalach internetowych oraz na wszelkiego rodzaju panoramy i wiadomosci (o tak tak! nie ma to jak miec dobrego tragicznego newsa! dziennikarze moga spac spokojnie..taki zawod), tym wiecej swiadomych juz refleksji zaczelo mnie nachodzic i nie przestaje!(przepraszam za dlugosc tego zdania, ale to moja domena od podstawowki, odziedziczylam to po tacie, mam nadzieje, ze glowny watek wam nie umknal).

mysl przewodnia: symbolizm, second thought: no dobrze, ale czego nas to nauczylo? tak wlasnie ten symbolizm Katynia, ze historia sie powtarza jak mowi wielu...no ale...? Tak wiec sobie mysle, swietej pamieci panie prezydencie, czy warto bylo tak za te pamiec wojowac, a nie zostawic ja w spokoju? 70 lat minelo, a tu pamiec ciagle zywa, swieza, prawie ciepla jeszcze...wojowac o slowo "przepraszam" wyrazone przez Putina...i oddac za nie wlasne zycie. Przeciez to juz nawet nie to pokolenie, dlaczego narod rosyjski ma sie przed nami kajac do dzisiaj? czego sa ci ludzie, nasi rowiesnicy i troche starsi winni? nie dziwie sie Putinowi; ktoremu tak ciezko to z ust wychodzilo...slowo PRZEPRASZAM, reprezentuje on bowiem narod, w ktorym niewielu juz pozostalo tych, ktorzy bezposrednio maczali w Katyniu palce..Nie usprawiedliwiam tu Bron Boze polityki tego pana, bo daleka jest ona od normalnosci, ale smiem twierdzic, ze tym razem posunal sie na tyle daleko, na ile bylo trzeba. w koncu zgineli tam rowniez obywatele rosyjscy.

mysl przewodnia: zniczami sciele sie cala Polska - 7 dniowa zaloba, kondolencje z calego swiata. Second thoughts: OK, milo, zachowanie jakiegoby oczekiwalo kazde panstwo po stracie ludzi...no wlasnie ludzi...na swiecie gina codziennie setki tysiecy ludzi, zwlaszcza mysle tu o krajach rozwijajacych sie... umieraja z glodu, konfliktow politycznych etc. Irak, Afganistan, Palestyna, Korea Polnocna, z powodu ktorej zaloba swiat powinien sie okrywac codziennie, a zaden kraj nie ma odwagi interweniowac.. No tak; ale to byly osoby zajmujace najwyzsze stanowiska w kraju. Czyli, ze stanowisko stawia jedna istote ludzka wyzej od drugiej? naprawde chcemy w to wierzyc? Niesprawiedliwosc!

Tak to wielka strata, tylko szkoda, ze w czasie ich rzadow ciezko bylo komukolwiek docenic ich prace i zauwazyc rezultaty, zmiany na lepsze. Dzis wszyscy placza i mowia , ze zginela elita narodu polskiego, co z ta polska teraz bedzie? jak sie podniesie? ...........Na milosc boska...Naprawde???

A teraz dokoncze: zeby bylo jasne, jest mi niezmiernie przykro i gleboko wspolczuje rodzinom ofiar wypadku, solidaryzuje sie z nimi i skladam najszczersze kondolencje.
Wierze jednak, ze to nie zaden koniec, wprost przeciwnie: to poczatek czegos dobrego, zamienmy energie zaloby w energie odnowy;) na pewno nie pojdzie na marne!
i jeszcz zyczylabym sobie jednego: zeby kazda smierc dala do myslenia, a nie tylko ta poniesiona przez znane persony u szczytow wladzy.

I...P.S. I jak powiedzial w jednym z ostatnich wywiadow madrze ksiadz Adam Boniecki, zebysmy Polacy uwazali na egocentryzm...
Nie tylko my giniemy i ginac bedziemy. I nie chodzi tu o zaden narod wybrany, tylko mysle, ze zbyt czesto w interpretacji waznych narodowych wydarzen bierze gore megalomania, a skutkiem porazek jest i byl czesto brak pokory... to moje osobiste zdanie.

2010-03-23T10:20:00.000-07:00

...I tak te piękne informatory z moją podobizną powędrowały dzisiaj pocztą do 63 centres de loisir i vacances! Niedługo ulice Saint-Etienne, ach żeby tylko Saint Etienne! Całego departamentu Loire, będą roić się od wielbicieli mojej skromnej osoby. A co!;) Sezon uznaję za rozpoczęty.

Kolejna odsłona z cyklu: francuskie zjawiska: La grève

2010-03-23T07:36:00.000-07:00

Szkoda, ze w Polsce nie umiemy sie juz tak organizowac... Spoleczenstwo obywatelskie kuleje...Za to tutaj...podobno im cieplej, tym wiecej protestow. Zobaczymy... Hehhh... nie pozostaje mi nic innego jak powiedziec: uczmy sie...albo raczej: przypomnijmy sobie!;) A jest o co sie upominac...

C'est en mars que le printemps chante et que le rhumatisme augmente

2010-03-21T04:32:00.000-07:00

Le Printemps en France commence!!!!!!!!! :D

Le Puy en Velay

2010-03-21T04:16:00.000-07:00

Po godzinach...

2010-03-19T11:21:00.000-07:00

2010-03-16T12:07:00.000-07:00

po meczu rugby Walia vs. Irlandia, wiadomo kto przegrał :P tralalalaaa wiatr we włosach..nawet będąc we Francji żaden mecz mnie (piiiiii) nie ominie. To tyle z ostatniego pobytu w Lyonie. Nie omieszkam tu wspomnieć o tym, co made our day... "La Quenelle" ;) yum...

to sobie dzisiaj pobazgrałam...

2010-03-11T09:22:00.001-08:00

mój warsztat pracy

marouflage....

moje pierwsze "colis" w toku

...I bynajmniej nie są to zwyczajne przepisy...

powiało...

a oto i moje zakładki - arcydzieła,ahhh...i ohhh....

Gwoli wprowadzenia, mój główny projekt polega na klejeniu, malowaniu i zabawianiu się w biurze przed komputerem, tudzież robienie sobie fotek w różnej pozycji, a potem wysyłaniu na różne zaprzyjaźnione portale internetowe. Kupili mi akwarele nietoksyczne, żeby się dziecko nie nawdychało niepotrzebnie jakiś wstrętności, klej i papier kolorowy i mam sobie w ich towarzystwie czas już sama organizować przez najbliższe 12 miesięcy..
A tak poważnie, to tylko część z tego jest prawdą. Po skonstruowaniu przez siebie różnego typu super pięknych, łechczących ciekawość pudełek, powkładam do nich drobiazgi - symbole przywiezione z Polski, a potem wyślę pocztą do centres de loisir;)Jakiś czas po otrzymaniu mojej paczuszki, zjawię się, by poprowadzić z dzieciakami warsztaty na temat wielokulturowości i wszystkiego tego, co niesie ze sobą to zjawisko. Moje "colis" maja pobudzić wyobraźnię i zmusić do refleksji nad tożsamością narodową, dziedzictwem kulturowym, przynależnością do danej grupy społecznej, powrotem do korzeni. Druga część przewidziana jest na drugi semestr tego roku i będzie miała na celu skompilowanie refleksji, które uda mi się mam nadzieję wywołać, w postaci różnych form artystycznych. Hmm... Może mało co z tego narazie wynika patrząc na zdjęcia, ale to dopiero początek! Na bieżąco postaram się informować o postępach! Poza tym prawdziwego mistrza poznaje się po efekcie końcowym i reakcji publiczności...a tę mam zamiar oczarować;)
A póki co dalej sobie będę tworzyć i miło spędzać czas, a już w ten weekend couchsurfiiiiiing w Lyonie!!!:D huhuhhaaaaa już się nie mogę doczekać! Ale frajda!!! Oł jeeeeeeee!!!!

Raclette

2010-03-04T05:53:00.000-08:00

mmmmmmmm.... EVS ;)

L'Étranger

2010-03-03T01:49:00.001-08:00

un petit peu de Lyon

2010-03-02T12:35:00.000-08:00

Lioooooon

L'expert de challets

2010-03-01T02:29:00.000-08:00

W ciągu zeszłego tygodnia w ramach oswajania się ze swoim przyszłym środowiskiem pracy, miałam okazję zwiedzić kilka ciekawych centres de loisir (centrów rozrywki). Muszę przyznać, że w Polsce nie spotkałam się z taką ilością tego typu miejsc dla młodych ludzi w różnym wieku. Tutaj oprócz c. de l. istnieje również szereg innych placówek, tzw. Centres de vacances, ośrodków sportu, kultury, przedszkola itp. Dzieci dzielą się na les ados (od ok.12 do 18 lat) i na petits:) (do 12). W zasadzie trochę przypomina mi to nasze przedszkola z tą jedną różnicą, że u nas grupy nigdy nie są tak zróżnicowane wiekowo. A osoby, które pracują w takich ośrodkach we Francji jako animatorzy wystarczy, że posiadają dyplom BAFA (La formation au Brevet d'Aptitude aux Fonctions d'Animateur) lub BAFD (La formation au Brevet d'Aptitude aux Fonctions de Directeur). Na wyższe stanowiska wymagane są oczywiście wyższe kwalifikacje.
W jednej z takich placówek zupełnie spontanicznie wymyśliliśmy z moim koordynatorem Cyrilem zabawę, w której udawałam polskiego eksperta od challets;)Dzieci uwierzyły!Ja mówiłam po polsku, a Cyril mnie tłumaczł...oczywiście nie wiedząc kompletnie o czym mówię. Ubawiliśmy się tak, że hohohohhooooo!

Ça va ?

2010-02-27T11:33:00.000-08:00

Wyrażenie "ça va ?" nie ma większego sensu, jeśli nie pozna się jego semantyki.
W średniowieczu po sytym posiłku wypadało zapytać gościa czy wszystko się dobrze przyjęło i strawiło. Czyli czy wszystko "poszło" jak należy. Im lepsze ekskrementy, tym bardziej zadowolony gospodarz. I tak od nici do kłębka (patrz poniżej)...
Warto zagłębiać się w korzenie.

2010-02-20T10:51:00.000-08:00

Z racji tej, że sobota, poszłam sobie na miasto w poszukiwaniu Lidla, którego nie znalazłam, bo wszystkie ulice wyglądają narazie tak samo. Myślałam, że na jakieś chociaż inne niskobudżetowe trafię, a tu nic. Same jakieś fiu fiu fiu nie wiadomo co, chique!
Nie to, żebym jakieś wielkie zakupy chciała robić, bo nawet nie miałabym ich gdzie włożyć, bo lodówką nie dysponuję, ale chociaż jakiś jogurt czy coś. I co się okazało...? Jogurtów 500ml ze świecą szukać we Francji.. zeszłam chyba z pięć sklepów na daremno!!!
No to tyle. Au revoir.

"Francuskie cuda-niewidy"

2010-02-20T10:41:00.000-08:00

Niniejszym postem rozpoczynam cykl z serii "francuskie cuda-niewidy".
Jest ICH naprawdę pełno na chodnikach:)Francja-elegancja...

2010-02-19T09:25:00.000-08:00

Piątek weekendu początek.

2010-02-18T14:13:00.000-08:00

Francja.
Uroczyście rozpoczynam pisanie, z ręką na ścianie, podróż w nieznane i znane.
Dookoła pięknie, piękne twarze, piękne sklepy, rzeźbione budynki, kwiatki, teatry, ładne panie, wykwintne balustrady..szykownie i francusko wszędzie... Tu bagietka (idąc szlakiem mojego słownika obrazkowego mamy do wyboru: bagietka paryska - la baguette parisienne, bagietka kłos - la baguette epi i bułka paryska - le pain parisien, poza tym cuda wianki, bajgle nie bajgle, a w sklepach tylko bagietki dlugie i krótkie i pełno ciasta francuskiego), tam woda z dachów kapie - chlapa, tam jeszcze nie zdążyłam popatrzeć. Idzie odwilż.
Dwa koce, prześcieradlo, podłużna poduszka, lampka nad głową. Cud - miód, Francja - elegancja! Łazienkę mam też do własnej tylko dyspozycji, idę jutro sobie papier kupić toaletowy, potrzebny mi jeszcze krótki sznureczek, żeby sobie kalendarz powiesić, a że nie ma gwoździ w ścianie, to sobie powieszę na sznureczku na rączce od drzwi od szafy. Jeszcze potrzebuję szmatę do ścierania podłogi w łazience i blue-tac.
Zmęczona jestem po tych dwóch dniach już dość mocno. Ale i tak mam nadzieję, że to narazie dobry początek, bo chcę się namęczyć przez ten rok i to bardzo!
Kolorowo dookoła, mam swój pokoik w biurze, i tak jakoś wszystko mi w oczach kwitnie i jakieś takie smaczne jest i nowe i śliczne, jeeeeeeeej uroczo!:) daleko-blisko blisko-daleko.
Obczaiłam dwa fajne sklepy: z farbkami i książkami dla dzieci, bo mnie nachodzi od jakiegoś czasu ochota na malowanie.
Od przyjazdu to jedyne, co mnie słabo miło zaskoczyło to: to, że każdy kto do mnie przyjedzie musi płacić 18 euro za noc w moim pokoju!!!!(człowiek już na dzień dobry musi zacząć kombinować).
Bałagan mam straszny na łóżku od przeróżnych ulotek i habazi, które nazbierałam sobie wczoraj i się jeszcze nie zdążyłam rozpakować z tego wszystkiego, rozwaliłam zamek w torbie i zerwałam korale. Ot co. Początek.
P.S. Dzisiaj byłam na przejażdżce po okolicy z dyrektorem, brzmi dumnie;)
P.S. Szykuje się raclette
P.S. Szlifuję i szlifuję i szlifuję swój francuski!!!!!!!! Pas d'anglais, pas de polonais!Oui oui ouiiiiiiiiiiiiiiiiii
A bientot